La migración de Alephino a Koha: el caso de la biblioteca de Espigas

  • Melina Alicia Cavalo Centro de Estudios Espigas, Tarea-Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural, Universidad Nacional de San Martín, (Argentina)
  • Ramiro Federico Uviña Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Tres de Febrero. Instituto de Investigación, Arte y Cultura, (Argentina)

Resumen

En el presente trabajo se pretende desarrollar el proceso de migración de registros bibliográficos y de existencias entre los sistemas integrados de gestión bibliotecaria Alephino a Koha, a partir del caso aplicado en la biblioteca del Centro de Estudios Espigas, Tarea-IIPC (Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural), UNSAM (Universidad Nacional de General San Martín). La metodología empleada se centró en el mapeo de los campos y subcampos entre los registros en formato bibliográfico MaRC21 y de los registros de existencia, diferentes entre ambos sistemas. El resultado consistió en la migración sin pérdida de información del total de los registros de manera exitosa. A modo de conclusión se presenta la posición de los autores respecto a la importancia en el proceso de migración de la cooperación entre profesionales y el empleo de software libre.

Palabras clave:

Migración, Software libre, Mapeo

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Chattopadhyay, S., y Sarkar, A. (2017). Bibliographic Data Migration from LibSys to Koha : Experience at St. Xavier’s College, Kolkata (pp. 159-167). Bengal Library Association, Kolkata. Recuperado de http://eprints.rclis.org/31688/

How to migrate from Aleph to Koha: ALEPH 21 to Koha 3.22 migration scripts. (s. f.). Recuperado de https://mypages.lib.ltu.se/AlephToKohaMigrationScriptsInEnglish.html

Kohn, K., y McCloy, E. (2010). Phased Migration to Koha: Our Library's Experience, Journal of Web Librarianship, 4(4), 427-434. https://doi.org/10.1080/19322909.2010.485944

Lencinas, V., y Cattaneo, A.R. (2013). Migración de registros bibliográficos a Marc21. Problemáticas, técnicas y experiencias en torno a la implementación del sistema Digibepé (Koha) de Conabip. Asociación de Bibliotecarios de Córdoba. Recuperado de http://eprints.rclis.org/19908/

Official Website of Koha Library Software. (s. f.). Recuperado de https://koha-community.org/

Rus Mata, S.,y Plaza, M. A. (2017). Repositorio Institucional de la Universidad Torcuato Di Tella : migración de tesis. Ponencia presentada en 49va Reunión Nacional de Bibliotecarios, 25 al 27 de abril de 2017, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de https://repositorio.utdt.edu/handle/utdt/10862

Todd, C. R. (2018). Librarian as data migrator: a functional pathway from Millennium to Koha. Digital Library Perspectives, 34(1), 60-69. https://doi.org/10.1108/DLP-09-2017-0035
Publicado
2018-10-31
Cómo citar
Cavalo, M. A., & Uviña, R. (2018). La migración de Alephino a Koha: el caso de la biblioteca de Espigas. Palabra Clave (La Plata), 8(1), e059. https://doi.org/10.24215/18539912e059
Sección
Dossier: Software libre y código abierto: experiencias innovadoras en bibliotecas y centros de información. Coord. Cristian Valenzuela Urra (Universidad de Playa Ancha, Facultad de Ciencias Sociales, D. de Ciencias de la Documentación, Valparaíso / Chile)